Le quotidien britannique The Guardian remet les pendules à l’heure mercredi 12 août. L’article d’Emirates 24/7 News, relève le journal, racontait en fait l’interview de sauveteurs en mer interrogés sur les incidents ayant le plus marqué leur carrière. Un responsable émirati relatait alors l’histoire de cette noyade. Une source a rapporté au Guardian que les faits, non datés, remontaient à 1996.
Le directeur adjoint de la section de recherches et de sauvetage de la police de Dubaï, le lieutenant-colonel Ahmed Burqibah, avait affirmé à Emirates 24/7 qu’une jeune femme, âgée de 20 ans, était morte noyée alors qu’elle aurait pu être secourue. Son père avait refusé que les sauveteurs interviennent.