Atlasinfo.fr: l'essentiel de l'actualité de la France et du Maghreb
Rubriques
Atlasinfo.fr Atlasinfo.fr





Libya: Col Gaddafi 'has spent £2.1m on mercenaries (The Daily Telegraph)


Dimanche 24 Avril 2011 modifié le Dimanche 24 Avril 2011 - 23:16

Col Muammar Gaddafi's regime has spent $3.5 million (£2.1m) hiring hundreds of mercenaries from north Africa to help defeat anti-government rebels, according to senior Nato officials.




Details of a deal to recruit 450 fighters from the disputed Western Sahara region have been passed to Nato officials by a former Gaddafi loyalist who was involved in the negotiations before defecting to the rebels.

According to the defector, who has not been named, the mercenaries are being paid $10,000 each to fight for Col Gaddafi for two months. The deal with the mercenaries was arranged last month after serious anti-government protests threatened to overthrow the regime.

The majority of the fighters are reported to be members of the Sahrawi tribe who are based in the Western Sahara, and have been fighting a war of independence against Morocco as members of the Polisario Front.

Col Gaddafi's officials have also recruited scores of fighters from rebel movements in Niger and Mali that have close links with the Gaddafi regime.

In the past Nato officers have received reports that Col Gaddafi has relied heavily on foreign mercenaries to defend his regime, but the documents produced by recent defectors show he is still actively looking to recruit more fighters.


By Con Coughlin , The Daily Telegraph

(Traduction)

Le Colonel Kadhafi a dépensé l’équivalent de 2.1 millions de Livres sterling pour le recrutement de mercenaires

Daily telegraph du 21 avril 2011


Le régime colonel Mouammar Kadhafi a dépensé près de 3,5 millions de dollars (£ 2.1 millions) pour enrôler des centaines de mercenaires venus d'Afrique du Nord pour lutter contre les rebelles anti-gouvernementaux, selon de hauts représentants de l'OTAN.

Les détails concernant un accord pour le recrutement de 450 combattants originaires du territoire contesté du Sahara occidental ont été transmis aux responsables de l'OTAN par un ancien fidèle de Kadhafi, d’abord impliqué dans les négociations avant de faire défection et rejoindre la rébellion.

Selon le transfuge dont l’identité n’a pas été révélée, les mercenaires sont payés 10.000 $, par personne, pour combattre durant 2 mois aux côtés des forces de Mouammar Kadhafi. L'accord avec les mercenaires a été conclu le mois dernier après que de graves manifestations anti-gouvernementales aient menacé le régime.

La majorité des combattants sont présentés comme des membres d’une tribu sahraouie basée au Sahara occidental et qui livrent, en tant que membres du Front Polisario, une guerre pour l'indépendance contre le Maroc.

Les officiels du régime libyen ont également recruté des dizaines de combattants des mouvements rebelles du Niger et du Mali qui entretiennent des liens étroits avec le régime de Kadhafi.

Les officiers de l'OTAN ont, par le passé, reçu des rapports indiquant que le régime du colonel Kadhafi a fortement compté sur l’appui de mercenaires étrangers pour sa défense, mais les documents récents produits par des transfuges démontrent qu'il s’active à rechercher encore plus de combattants.

Dimanche 24 Avril 2011 - 23:10





Nouveau commentaire :
Twitter