L'euro restait fixé à 1,30 dollar mercredi, peinant à s'installer au-dessus de ce seuil malgré de nouveaux signes de ralentissement de l'activité aux Etats-Unis.

Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,2992 dollar contre 1,2996 dollar mardi soir.

L'euro baissait face à la monnaie nippone à 113,63 yens contre 114,20 yens mardi soir.

Le dollar perdait également du terrain face au yen à 87,45 yens contre 87,87 yens mardi.

La devise européenne, qui avait évolué une partie de la journée juste au-dessus de 1,30 dollar, est revenue en fin de journée sous ce seuil, alors que les indices de la Bourse de New York terminaient dans le rouge.

"Le marché boursier est en baisse, le dollar a tendance à profiter de ce recul de la prise de risque, c'est une sorte de valeur refuge", a observé Win Thin, de Brown Brothers Harriman.

"L'euro peine" à dépasser durablement le seuil de 1,30 dollar, mais "j'ai l'impression que le marché veut continuer de faire monter l'euro", a-t-il ajouté.

Le dollar n'a donc finalement pas pâti d'un nouvel indicateur témoignant d'un ralentissement de l'activité aux Etats-Unis. Les commandes de biens durables y ont baissé de 1,0% en juin, alors que les analystes s'attendaient à un rebond.

Ces chiffres "renforcent les craintes grandissantes de ralentissement de la reprise aux Etats-Unis", a commenté Jacob Glaser, économiste de l'institut CEBR.

Dans son Livre beige, rapport de conjoncture qu'elle publie avant chaque réunion de politique monétaire, la banque centrale américaine (Fed) a constaté que la reprise économique ralentissait actuellement, voire calait dans certaines régions.

Pour les analystes de Barclays Capital, "ce document est cohérent avec le message délivré par les minutes" de la dernière réunion de la politique monétaire de la Fed, "et l'audition de son président Ben Bernanke devant le Congrès: une reprise modérée reste en marche, mais l'activité a ralenti à la fin du deuxième trimestre".

La devise européenne s'est par ailleurs retrouvée sous pression après la publication de chiffres de crédit au deuxième trimestre par la Banque centrale européenne (BCE). Ils ont montré un net durcissement d'octroi des prêts en zone euro, du fait de craintes accrues pour les dettes des pays de la région.

Vers 21H00 GMT, la livre britannique se stabilisait face à l'euro à 83,28 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,5598 dollar.

La devise helvétique gagnait un peu de terrain face à l'euro à 1,3726 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,0562 franc suisse pour un dollar.

La monnaie chinoise a terminé à 6,7778 yuans pour un dollar contre 6,7784 yuans la veille.

Cours de mercredi Cours de mardi